پوتین
-
پیام پوتین به رئیسجمهوری عراق
از راست: عبداللطیف رشید در کنار سفیر روسیه رئیس جمهور عراق پیام مکتوبی را از رئیس جمهور روسیه دریافت کرد که در آن بر تقویت روابط دوجانبه تاکید شده است. به گزارش ارز پرس، به نقل از فرات نیوز، عبداللطیف رشید، رئیس جمهور عراق از سفیر روسیه در بغداد استقبال و بر تقویت روابط دوجانبه میان دو کشور و گسترش آن در زمینههای مختلف تأکید کرد. سفیر روسیه پیام مکتوبی را از جانب ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه به رشید تحویل داد. پوتین در این پیام ضمن تبریک به عبداللطیف رشید به مناسبت انتخابش به عنوان رئیس جمهور عراق بر لزوم تقویت روابط دوجانبه تأکید کرد. انتهای پیام
-
اردوغان: در یک ماه گذشته پنج بار با پوتین گفتوگو داشتم
رئیس جمهور ترکیه تاکید کرد، در یک ماه گذشته پنج بار با همتای روس خود گفتگو داشته و همچنین ارتباط منظمی با رئیس جمهور اوکراین دارد. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه اظهار کرد: در ۲۰ سال گذشته، هم در دوره نخست وزیری و هم در دوره ریاست جمهوری خودم، ما در تماس مستمری با رهبران جهان بودهایم. تنها در ماه گذشته میلادی ما پنج بار با ولادیمیر پوتین گفتگو داشتهایم. همینطور با ولودیمیر زلنسکی (رئیس جمهور اوکراین). به گزارش خبرگزاری اسپوتنیک، او اضافه کرد که تماسهای تلفنی منظمی هم با رهبران آمریکا دارد. روز جمعه رئیس جمهور ترکیه بیان کرد، قرار است گفتگوهایی تلفنی با ولادیمیر پوتین و همینطور با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین داشته باشد. اردوغان همچنین بیان کرد، آنکارا هنوز امیدش را برای سازماندهی نشستی بین پوتین و زلنسکی از دست نداده است...
-
تاجیکستان: پوتین با آسیایمیانه مانند اعضای سابق شوروی رفتار نکند
رئیسجمهوری تاجیکستان در پیامی سرشار از احساسات، از ولادیمیر پوتین خواست با کشورهای آسیای میانه مانند اعضای سابق شوروی برخورد نکند. به گزارش ارز پرس، به نقل از پایگاه خبری «صدای جدید اوکراین» امامعلی رحمان، رئیسجمهوری تاجیکستان از نگرش مقامات روسیه نسبت به تاجیکستان ابراز نارضایتی کرد. او از ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه پرسید: چرا باید به روسیه التماس کنیم تا در یک نشست ناچیز در تاجیکستان شرکت کند؟ به وزارت خارجه گفتم که چکار کنند، حتی شخصا با شما (ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه) صحبت کردم تا دستکم در سطح وزرا در این نشست شرکت کنید، یا نه، اصلا در سطح معاون وزیر. این حق تاجیکستان است؟ این حق شریک استراتژیک شماست؟ او در ادامه گفت: درست است که ما ۱۰۰ یا ۲۰۰ میلیون نفر نیستیم، اما میخواهیم که مورد احترام واقع شویم. چه چیزی را نقض کردهایم؟ آیا برخورد بدی با شما داشتیم؟...
-
پوتین: حد ضروری ارتباطات را با طالبان حفظ میکنیم
رئیس جمهوری روسیه امروز (جمعه) اعلام کرد مسکو میخواهد ارتباطات با دولت فعلی طالبان را در حد ضروری حفظ کند. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه در نشست روسیه-آسیای میانه گفت: در مرزهای جنوبی خود شاهد بروز تنشهای فراوانی هستیم و سازمانهای اطلاعاتی غربی از گروههای مخالف طالبان حمایت میکنند. پوتین در آستانه گفت: ما از خطرات و تهدیدهایی که از این مسئله ناشی میشود آگاه هستیم و به همین دلیل، سطح ضروری ارتباطات را با رهبری طالبان حفظ میکنیم. انتهای پیام
-
دیدار پوتین و امیر قطر در آستانه
رئیس جمهور روسیه امروز (پنجشنبه) در حاشیه کنفرانس سیکا با امیر قطر دیدار کرد. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه در دیدار با تمیم بن حمد آل ثان، امیر قطر در آستانه، پایتخت قزاقستان گفت، روابط میان قطر و روسیه با موفقیت رو به پیشرفت است. همچنان حجم تجارت دو کشور کم اما در حال افزایش است. پوتین در این دیدار از ملاقات دوباره با امیر قطر ابراز خوشنودی کرد و گفت: ما از دیدار شما در روسیه خرسند خواهیم شد. پوتین گفت: به لطف مشارکت و همکاری شما فعالیتهای سرمایه گذاری نیز به صورت مستقیم انجام میشود و بسیار متنوع است و زمینه های مختلفی را در بر میگیرد. انتهای پیام
-
پوتین اورکتش را به بن زاید داد/ پسکوف: این نشانه علاقه است
دیدار سهشنبه رئیس جمهوری روسیه و رئیس امارات در سنپترزبورگ با یک اتفاق جالب همراه بود و در پایان این دیدار پوتین اورکتش را به بن زاید داد تا از وی دربرابر سرما محافظت کند. به گزارش ارز پرس، به نقل از سایت شبکه روسیا الیوم، دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین در سخنانی گفت که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری کشورش در پایان دیدار با محمد بن زاید در سن پترزبورگ اورکت خود را به نشانه علاقه به بن زاید داد. وی در پاسخ به سوال یک خبرنگار مبنی بر اینکه آیا اماراتیها این اورکت را پس دادهاند یا خیر با خنده افزود: نمیتوانم به سوالت پاسخ دهم. این نشانه خاصی از علاقه و بیانگر روحیه متقابل دو رئیس است. پسکوف ادامه داد: حتی اگر این اورکت پس داده نشود، مشکلی ایجاد نمیشود و فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاید. انتهای پیام
-
کیم جونگ اون، تولد هفتاد سالگی پوتین را تبریک گفت
کیم جونگ اون (امروز) هفتادمین سالگرد تولد پوتین را در پیامی به وی تبریک گفت. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، کیم جونگ اون، رهبری کره شمالی در این پیام خطاب به پوتین همچنین ابراز امیدواری کرد که روابط بین مسکو و پیونگ یانگ بیش از پیش گسترش یابد. کیم جونگ اون در این پیام که رسانه دولتی کره شمالی آن را منتشر کرد، خطاب به پوتین، رئیس جمهوری روسیه نوشته است: شما در دستیابی به هدف استراتژیک و بزرگ برای ساختن روسیه قدرتمند از طریق فعالیتهای روز افزون و با به عهده گرفتن مسئولیت سنگین ریاست دولت برای چندین سال، به دستاوردهای مهمی دست یافتهاید. بنابراین، حائز احترام و حمایت تودههای وسیع مردم هستید. رهبر کره شمالی همچنین در ادامه پیام تبریک تولد پوتین افزود: روسیه در برابر چالشها و تهدیدهای آمریکا و نیروهای دست نشانده این کشور به طور قابل اعتمادی از شرافت دولت و منافع...
-
پوتین: روسیه در نشست گروه ۲۰ شرکت میکند
ولادیمیر پوتین ضمن بیان اینکه هنوز برای شرکت در نشست گروه ۲۰ در بالی اندونزی تصمیم نگرفته است، گفت روسیه در این نشست که ماه نوامبر برگزار خواهد شد، شرکت خواهد کرد. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری تاس، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه پس از سفرش به ازبکستان، طی یک کنفرانس خبری روز جمعه اظهار کرد: من این موضوع را بررسی میکنم و تصمیمی را اتخاد خواهیم کرد. روسیه در نشست گروه ۲۰ در بالی اندونزی شرکت خواهد کرد. وی افزود: درواقع، من در بالی بودهام. جای زیبایی است اما منظره زیبا در این جا مطرح نیست. ما خواهیم دید که چگونه وضعیت در حوزه اقتصاد و سایر زمینهها پیش خواهد رفت. پوتین در ادامه خاطرنشان کرد: من دعوتی برای شرکت در نشست گروه ۲۰ دارم. رئیسجمهور کشور میزبان طی سفری به مسکو درخصوص آن به من گفت. او سپس طی یک مکالمه تلفنی به من گفت "به یاد داشته باشید که فشار خاصی وجود دارد...
-
پوتین خطاب به مودی: هرکاری میکنیم تا زودتر بحران اوکراین تمام شود
نخستوزیر هند طی دیداری حضوری با رئیسجمهوری روسیه در حاشیه نشست سران سازمان همکاری شانگهای در سمرقند از حمله روسیه به اوکراین انتقاد کرد و همچنین خطاب به ولادیمیر پوتین گفت که "عصر امروز، عصر جنگ نیست." به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری رویترز، نارندرا مودی، نخست وزیر هند روز جمعه در حاشیه نشست سران کشورهای عضو سازمان همکاری شانگهای در شهر سمرقند واقع در ازبکستان خطاب به ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه گفت: «میدانم که عصر امروز، عصر جنگ نیست و من در این خصوص با شما به صورت تلفنی گفتوگو کردهام.» پوتین در پاسخ به نخستوزیر هند گفت: «من نگرانیها و موضع شما را نسبت به درگیری اوکراین میدانم. ما هر چه زودتر به این درگیری خاتمه میدهیم.» براساس گزارش اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین در ادامه اظهار کرد: «ما هر کاری خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم که این درگیری هر چه زودتر تمام خواهد...
-
شی چینپینگ با پوتین و دیگر متحدان شام نخورد
یک منبع دولتی ازبکستان به رویترز گفت که رئیسجمهوری چین در مراسم شام با حضور 11 رهبر جهانی در یک نشست امنیت منطقهای، حاضر نشد. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری رویترز، شی جینپینگ، رئیسجمهوری چین که برای نخستین بار از آغاز همهگیری کرونا، کشورش را ترک میکند، در نشست سازمان همکاری شانگهای در پایتخت ازبکستان شرکت کرد. اما در تصاویر مراسم شام پنجشنبه که روسای جمهوری روسیه و ترکیه هم در آن حضور داشتند، شی جینپینگ دیده نشد. یک منبع دولتی ازبکستان غیبت شی را تایید کرد و گفت، هیئت چینی اعلام کردند که دلیل حاضر نشدن او در این مراسم، سیاستهای پیشیگیری از ابتلا به کرونا بوده است. انتهای پیام
-
رئیسی: همکاری اقتصادی تهران – مسکو برای دو ملت و منطقه مفید است/ پوتین: مواضع روسیه و ایران هماهنگ است
به گزارش حوزه دولت پایگاه خبری ارز پرس، آیتالله سیدابراهیم رئیسی و ولادیمیر پوتین روسای جمهور ایران و روسیه امروز پنجشنبه، در سمرقند با یکدیگر دیدار و گفتگو کردند و با مرور تفصیلی عرصه همکاریهای اقتصادی، از پیشرفتهای چشمگیر در روابط دو کشور بویژه در عرصههای بانکی، حمل و نقل زمینی و دریایی، گمرک و انرژی ابراز خوشنودی کردند. رئیس جمهور کشورمان همکاریهای اقتصادی تهران – مسکو را برای دو ملت و کشورهای منطقه مفید ارزیابی کرد و به مرور ابعاد مختلف همکاریهای اقتصادی، ترانزیتی و بانکی دو کشور پرداخت. رئیسی ضمن مرور سیاستهای توسعهطلبانه ناتو، تحولات قفقاز را مورد اشاره قرار داد و گفت: هرگونه تغییر در ژئوپلتیک منطقه اقدامی بیثبات کننده و غیرقابل پذیرش است. آیتالله رئیسی با یادآوری اشتباه محاسباتی آمریکاییها در برخورد با کشورهای مستقل، تصریح کرد: آمریکا فکر میکند هر کشوری را تحریم...
-
پوتین: روسیه، پاکستان را یکی از شرکای اصلی در آسیا میبیند
رئیس جمهوری روسیه امروز (پنجشنبه) تاکید کرد، مسکو پاکستان را یکی از شرکای اصلی خود در آسیا میبیند و روابط این دو کشور به شیوهای کاملا مثبت در حال توسعه است. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه در نشستی با شهباز شریف، نخست وزیر پاکستان در حاشیه نشست سازمان همکاری شانگهای در سمرقند گفت: خاطر نشان میشوم که ما پاکستان را به عنوان یکی از شرکای اصلیمان در جنوب شرق آسیا و به طور کلی در آسیا میبینیم. روابط میان کشورهای ما به شیوهای کاملا مثبت در حال توسعه است و ما بسیار خرسند و راضی هستیم. الکساندر نوواک، معاون نخست وزیر روسیه نیز امروز گفت: پوتین و شهباز شریف در این نشست درباره ساخت یک خط لوله گازی نیز در بین دیگر مسائل صحبت کردند. وی افزود: این رهبران درباره ساخت خط لوله گازی روسیه-قزاقستان-ازبکستان-افغانستان-پاکستان صحبت کردند. بدون شک...
-
پوتین در دیدار با شی از موضع پکن در خصوص بحران اوکراین قدردانی کرد
رئیسجمهوری روسیه امروز (پنجشنبه) در حاشیه نشست سمرقند ازبکستان با رئیسجمهوری چین ملاقات کرده و از موضع متعادل پکن در خصوص بحران اوکراین قدردانی کرده و گفت نگرانیهای پکن در این رابطه را درک میکند. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه در حاشیه نشست سازمان همکاری شانگهای در نشست با شی جینپینگ، رئیسجمهوری چین گفت: ما از موضع متعادل دوستان چینی در ارتباط با بحران اوکراین بسیار قدردانی میکنیم. ما سؤالات و نگرانیهای شما را در این مورد درک میکنیم، البته در جلسه امروز به تفصیل موضع خود را در این مورد توضیح خواهیم داد؛ اگرچه قبلاً در این مورد صحبت کردهایم. پوتین همچنین گفت، مسکو تحریکات آمریکا و کشورهای زیرمجموعهاش در تنگه تایوان را محکوم میکند. او تاکید کرد: ما در عمل قاطعانه به اصل چین واحد پایبند هستیم و تحریکات ایالات متحده و کشورهای...
-
دیدار پوتین با رئیسجمهوری چین در ازبکستان
رئیسجمهوری روسیه امروز (پنجشنبه) در حاشیه نشست سمرقند ازبکستان با رئیسجمهوری چین ملاقات کرده و از موضع متعادل پکن در خصوص بحران اوکراین قدردانی کرده و گفت نگرانیهای پکن در این رابطه را درک میکند. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه در حاشیه نشست سازمان همکاری شانگهای در نشست با شی جینپینگ، رئیسجمهوری چین گفت: ما از موضع متعادل دوستان چینی در ارتباط با بحران اوکراین بسیار قدردانی میکنیم. ما سؤالات و نگرانیهای شما را در این مورد درک میکنیم، البته در جلسه امروز به تفصیل موضع خود را در این مورد توضیح خواهیم داد؛ اگرچه قبلاً در این مورد صحبت کردهایم. پوتین همچنین گفت، مسکو تحریکات آمریکا و کشورهای زیرمجموعهاش در تنگه تایوان را محکوم میکند. او تاکید کرد: ما در عمل قاطعانه به اصل چین واحد پایبند هستیم و تحریکات ایالات متحده و کشورهای...
-
کرملین: دیدار آتی پوتین و شی جینپینگ اهمیتی ویژه دارد
کرملین بر اهمیت دیدار آتی «شی جینپینگ» و «ولادیمیر پوتین» در میان تنشها با غرب تاکید کرد. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری پرس اسوسیشن، یوری یوشاکوف، مشاور امور خارجه ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه گفت، دو طرف قرار است روز پنجشنبه در سمرقند ازبکستان با یکدیگر دیدار کنند. این دیدار در حاشیه نشست یک معاهده امنیتی برگزار میشود که تحت سیطره مسکو و پکن قرار دارد. یوشاکوف گفت: این نشست با توجه به وضعیت بینالمللی کنونی، اهمیت ویژهای دارد و افزود، پوتین و شی جینپینگ، همتای چینیاش درباره وضعیت بینالملل، مسائل منطقهای و همکاریهای دوجانبه گفتوگو خواهند کرد. چین از محکوم کردن حمله روسیه به اوکراین اجتناب کرده و از تحریمهای غرب علیه مسکو انتقاد کرده است. روسیه در مقابل، در تنشهای میان چین و آمریکا که اخیرا با سفر رئیس مجلس نمایندگان این کشور به تایوان تشدید شد، حمایت زیادی...
-
پیام تبریک پوتین به کره شمالی به مناسبت هفتادوچهارمین سالگرد تاسیس
ولادیمیر پوتین در پیامی به پیونگیانگ، هفتادوچهارمین سالگرد تاسیس کرهشمالی را به رهبر این کشور تبریک گفت. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه در پیام تبریک خود به مناسبت هفتادوچهارمین سالگرد تاسیس کره شمالی به «کیم جونگ اون» رهبر این کشور گفت، پیونگیانگ و مسکو از دیرباز روابط دوستی و همسایگی خوبی داشته و در همکاریهای پرثمر در حوزههای مخلتف، تجارب چشمگیری به دست آوردهاند. پوتین همچنین در این پیام برای کیمجونگ اون آرزوی سلامتی و موفقیت و برای مردم کره شمالی آرزوی صلح و شکوفایی کرد. قربانقلی بردیمحمداف، رئیسجمهوری ترکمنستان هم به کیم جونگ اون تبریک گفت و برای این کشور آرزوی صلح، شکوفایی و امنیت کرد. این رهبر کره شمالی همچنین پیام تبریکی از «نیوئن سوان فوک» رئیسجمهوری ویتنام، «میگوئل دیاز-کانل» رئیسجمهوری کوبا و «تونگلون...
-
پادشاه و ولیعهد عربستان به پوتین تسلیت گفتند
پادشاه و ولیعهد عربستان پیام تسلیتی برای رئیس جمهوری روسیه در پی فوت آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی فرستادند. به گزارش ارز پرس، به نقل از روسیا الیوم، سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، پادشاه و محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان پیام تسلیتی را برای ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه در پی فوت میخائیل گورباچف، آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی فرستادند. پادشاه عربستان در این پیام عنوان داشت: ما خبر فوت رهبر سابق اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کردیم و به جنابعالی و خانواده آن مرحوم و مردم دوست شما تسلیت میگوییم و امیدواریم که هیچ بدی نبینید. ولیعهد عربستان نیز پیام تسلیت مشابهی را برای پوتین و خانواده آن مرحوم فرستاد. میخائیل گورباچف، آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی سهشنبه شب، پس از مدتها مبارزه با یک بیماری جدی در سن ۹۱ سالگی در روسیه درگذشت. انتهای پیام
-
وال استریت ژورنال: شی و پوتین ممکن است زودتر از آنچه انتظار میرود دیدار کنند
براساس گزارشها، رئیس جمهوری چین احتمالا اواسط ماه سپتامبر با همتای روسی خود در یک نشست منطقهای در شهر سمرقند ازبکستان دیدار خواهد کرد. به گزارش ارز پرس، روزنامه وال استریت ژورنال گزارش داد، مقدمات سفر شی جینپینگ، رئیس جمهوری چین به سمرقند در ۱۵ سپتامبر سال جاری میلادی (۲۴ شهریور) برای نشست سازمان همکاری شانگهای در حال انجام است. در این گزارش آمده است: دفتر رئیس جمهوری چین اشاره کرده که شی جینپینگ و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه احتمالا به صورت حضوری در این نشست شرکت خواهند کرد و ممکن است دیدارهای دوجانبهای هم میان شی جینپینگ با رهبران پاکستان، هند و ترکیه برگزار شود. با این حال، مقامات نسبت به احتمال تغییر برنامه شی جینپینگ و اینکه به صورت مجازی و آنلاین در این نشست شرکت داشته باشد، هشدار دادهاند. شی جینپینگ از ژانویه سال ۲۰۲۰ میلادی تاکنون چین را ترک نکرده است. خبرگزاری...
-
احتمال دیدار شی جینپینگ و پوتین در نشست سمرقند
براساس گزارشها، رئیس جمهوری چین احتمالا اواسط ماه سپتامبر با همتای روسی خود در یک نشست منطقهای در شهر سمرقند ازبکستان دیدار خواهد کرد. به گزارش ارز پرس، روزنامه وال استریت ژورنال گزارش داد، مقدمات سفر شی جینپینگ، رئیس جمهوری چین به سمرقند در ۱۵ سپتامبر سال جاری میلادی (۲۴ شهریور) برای نشست سازمان همکاری شانگهای در حال انجام است. در این گزارش آمده است: دفتر رئیس جمهوری چین اشاره کرده که شی جینپینگ و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه احتمالا به صورت حضوری در این نشست شرکت خواهند کرد و ممکن است دیدارهای دوجانبهای هم میان شی جینپینگ با رهبران پاکستان، هند و ترکیه برگزار شود. با این حال، مقامات نسبت به احتمال تغییر برنامه شی جینپینگ و اینکه به صورت مجازی و آنلاین در این نشست شرکت داشته باشد، هشدار دادهاند. شی جینپینگ از ژانویه سال ۲۰۲۰ میلادی تاکنون چین را ترک نکرده است. خبرگزاری...
-
اندونزی آماده سازماندهی نشست بایدن-پوتین است
سفیر اندونزی در روسیه گفت، جاکارتا آماده سازماندهی نشستی بین ولادیمیر پوتین و جو بایدن، روسای جمهوری روسیه و آمریکا در حاشیه نشست گروه ۲۰ در جزیره بالی است. به گزارش ارز پرس، به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک، "خوزه تاوارس" سفیر اندونزی در روسیه همچنین گفت: تمامی فرصتها برای برگزاری چنین نشستی فراهم است. این دیپلمات اندونزیایی افزود: اوکراین هنوز درخواست برگزاری نشستی بین ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهوری این کشور و ولادیمیر پوتین، همتای روس او را در حاشیه نشست گروه ۲۰ مطرح نکرده است. به گفته این سفیر، اندونزی مایل است تا مشوق برگزاری گفتوگو بین مسکو و کییف باشد. البته که اندونزی از پوتین به عنوان یکی از اعضای گروه ۲۰ دعوت کرده اما رئیس جمهوری اوکراین تلاشی برای برقراری تماس نکرده است. به گفته جوکو ویدودو، رئیس جمهوری اندونزی پوتین قرار است ۱۵ و ۱۶ نوامبر در این نشست حاضر شود و همچنین...